RSSA short review of Tom McCarthy’s Men in Space in French magazine, Chronicart, 2009:
TOM MCCARTHY
LES COSMONAUTES AU PARADIS
Faux successeur du très chouette coup littéraire Et ce sont les chats qui tombèrent (dont le pitch ressemble étrangement au Synecdoche New York de Charlie Kaufman), ces Cosmonautes au Paradis (Men in Space en V.O.) ont des atours bien moins tapageurs, et pour cause: les chapitres ont été rédigés dans le désordre par McCarthy bien avant la publication de son premier roman, alors qu’il vivait dans la République Tchèque de Vaclav Havel. Ce qui n’enlève en rien ses qualités à ce roman remarquable qui, avec ses histoires de copistes, débute comme une redite ambiguë des Reconnaissances de William Gaddis avant d’imploser au contact enthousiaste de l’underground artistique praguois d’alors, en labyrinthe existentialiste « Prenez un espace, mettez-y un homme ». Cruel et volontairement confus, Les Cosmonautes au Paradis est plus qu’un commentaire sur un monde en déliquescence c’est une belle méditation sur la disparition des êtres, et un livre étrangement puissant. O.L.